Стальная тревога!!
Сосуке!
Это же больно, ты знаешь?
Ты ведь наверняка в курсе, чью машину ты только что разобрал?
По этому поводу - идей нет.
Это потому что я всего лишь проверял подозрительную машину.
Подозрительную?
Автомобильная мина.
Эти типы машин чаще всего используют для засовывания внутрь пластиковой взрывчатки.
В 1983 террористы-камикадзе провезли автобомбу в американскую военную базу на среднем востоке.
Это настолько же болезненно....
Эту машину зовут Кагуразака, и она - новая машина учителя.
Недавно она помешалась на ее мытье.
Это нехорошо. Я не слишком быстро соберу ее обратно.
Значит, нечего было разбирать!
Урузу 7, слушаю.
2 и 6?
Понял.
Поеду туда по 10-му шоссе.
У меня срочное дело. Придется присутствовать на встрече.
Опять?
А с ЭТИМ что будем делать?
К тому же, завтра начинаются экзамены.
Ну, тогда знаешь, что? Подожди, Сосуке!
Не гуляй в одиночестве.
И он ушел...
Остров Мелида
Исходя из этого, у нас нет физической возможности незаметно проверить весь персонал.
Комната Особых Собраний.
Предательсвто Винцента Блюно не означает нашей безответственности
Серия 05: Любвеобильная Сицилия.
только потому, что он был сотрудником Информационного Бюро.
Вы должны понять, что у наших возможностей есть пределы.
Означает ли это завершение вашего 30-минутного доклада?
Не смешно.
Генерал Амитт, у вас есть, что сообщить главе Информационного Бюро?
Это проблемы внутренней структуры.
Мифрил - коммерческая организация.
поэтому: сколько ни плати солдату, если найдется лучший гонорар, он неизбежно предаст вас. Подло. Пакостно. И неожиданно.
Я уверен, что не все забыли о ТДД-1, захваченном террористами.
Настоящий командир должен ощущать за неделю возможные проблемы с подчиненными.
Я верю, что командиры бывают ответственными.....
Информационное Бюро ответственно за проверку сотрудников, не так ли?
Думаю, сомнения в компетентности командира неуместны.
Я не могу быть ответственным за проверку каждого, Адмирал Борда.
У нас еще более чем множество дел.
Например, Чидори Канаме.
Она нагло пожирает наши ресурсы. И я думаю, она сейчас совершенно бесполезна?
Я считаю, что Чидори все еще нуждается в усиленном внимании.
Судя по всему, вы все еще трепетно относитесь к Шепчущим, капитан Тестаросса.
Полагаю дебаты оконченными.
Хочу услышать ваше мнение, сэр Мэллори.
Проблемы со структурой у м-ра Амитта случались каждый раз, когда мы начинали контактировать с этой группой.
Как противники армий традиционного типа, мы не связываем себя с каким либо народом, религией или правительством.
Поэтому мы, Мифрил, должны верить в идеал всеобщего прерывания войн.
Подобный идеал, очевидно, может быть несообразен для некой части общества.
Я был под впечатлением от осознания опасности сражений всеми вами.
Разве я ошибаюсь?
Хорошо.
Тогда наше обсуждение окончательно закончено.
И, конечно, я хочу, чтобы вы обдумывали решения и незамедлительно их выполняли.
Это все.
Удачи.
Отключен.
И вот так всегда.
Операции требуют информации от Бюро, а Бюро говорит, что ему не до информации...
Наверное, это обычно для больших организаций..
Я знаю...
Как насчет этого? И вообще я думаю, моя текущая позиция без вас не имела бы смысла.
В Отделе Исследований много важной работы. Но не в этот раз...
Я уже говорила вам, я не покину этот отдел!
Вы, должно быть, унаследовали упрямство у своего отца.
Он всегда создавал проблемы.
Протсите, дядя. Но близкие люди всегда дорого обходятся.
Если бы твой брат был поблизости, юдоль скорби была бы наполовину менее обширна, чем без него.....
Чем занят этот подлый Леонард?
Кстати, об этом предателе, Блюно.
Мы работаем над этим.
В это же время далеко-далеко.....
Как оно, Винченцо?
Ты достаточно комфортабельно себя сюда доставил?
Да! Да! Очень!
Я многим тебе обязан.
И постараюсь вернуть долг.
Мы, сицилийцы, не забываем своих привязанностей.
Я в твоих руках.
Я чудом не был убит или захвачен Мифрилом.
Не тревожься.
У меня сегодня вечеринка.
Я доверяю всем присутствующим здесь.
Получай удовольствие.
Ля Белля СицилиЯ, Здесь потрясающий ландшафт!
Вот где, оказывается, Рай.
Ты что, предпочитаешь азиаток?
Ну, обычно - да. Если они такие черноволосые красотки, как ты.
А ты не американец?
Ты умеешь говорить?
Я два года жила в Балтиморе, и вообще - я очень способная.
Ты весь такой хороший и не воняешь как местные мужланы.
Хорошо сказано. Где ты так научилась?
Я забыла.
Выучила пару штучек здесь, пару - там.
А что за штучек? Эротических?
Ой, я даже забыл спросить, как тебя зовут.....
Ты хочешь знать?
Да.
Иначе я не смогу прореветь твое имя в самый интересный момент.
Всего лишь мое имя? И больше совсем не хочешь ничего знать?
О, да! Я все хочу знать и знать, и знать....
Много всякого....
Вижу. Тогда....
Я буду тебя учить.
Спасибо за сюрприз в Нанкине!
Мое имя - Мелисса Мао.
Майор наземных сил Туата де Данаан отдела операций Мифрила.
Позывной Урузу 2.
Другими словами.....
Женщина, потерявшая своих товарищей и желающая нажать на курок.
Не надо, Ни-сан.
Ужасно драматичная сцена.
Я нагулял аппетит к легкомысленным женщинам, стоя за занавеской.
Я лишь проверяла пистолет. А ты чего подглядываешь?
Ну, решил поздороваться.
Я решил быть твоим рыцарем и вообще джентльменом.
Я знаю, что ты чувствуешь, но нет достоинства в расплате прямо сейчас.
Иной раз ты перестаешь говорить гадости.
Я давно упрятал себя до лучших времен. Но сейчас у меня - мое настоящее лицо.
Я полагаю, что все из-за луны Сицилии.
Я проливаю мою скрытую любовь к Богине Ночи.
Прим: Геката - богиня ведьмовства в греческой мифологии. Курц расширил ее полномочия.
Ты, кстати, знаешь, что богиня ночи, Геката, по совместительству была и богиней мести?
Сегодня ты достойна подобного имени.
А как насчет выхода из ситуации?
Множество перепуганных людей тучами роятся снаружи.
Реальность столь печальна....
За работу!..
Где машина?
Да ладно - я уложу спать любого.
Направо в конце этой аллеи.
О'кей.
Упс... приветики!..
Что там с укладыванием всех спать?
Допускаю, что я могу узнать об этом?
И, конечно, в результате получим смерть.
А у нас всего лишь эта пукалка.
Проклятье! Если бы у нас было ружье!
В таком случае, придется прикончить его перед смертью.
Урузу 2, не сметь!
Сосуке?
Вперед, в дыру, что я проделал!
Сосуке?!.
У тебя же сегодня экзамен!
Да, сегодня.
Но план отхода изменился, и я стал вашим запасным билетом.
Изменился?
Верт....
Просветишь позже.
Хорошо.
Забрать нас прилетит вертолет, я доставлю вас к нему.
Кстати, странный купальник...
Нет! Это ВЕЧЕРНЕЕ ПЛАТЬЕ!
Они тута.
13 единиц?..
А можешь побыстрее?
Нет. Это - старая машина. И это - ее предел.
Иииииииииииииииииисууусс......
Они хотят стрелять, СТРЕЛЯТЬ!!!! Пригнитесь.
Чёрт!
У! Пуленепробиваемый.
Может, прикончим его и кинем под колеса?
Угу. Я начинаю думать, что лучшего применения не будет.
Вы хотите облегчить машину?
Точно. Иначе нас сцапают.
Тогда одного мужского тела недостаточно.
Там куча оружия под задним сиденьем - можете его тоже выкинуть.
Оружие?
Почему не сказал раньше, идиот?
Разве это имело значение?
Нет, не имело.
Кругом - один извращен....
У тебя прямо счастье на лице.
Не-а.
Продолжим вечеринку?
Все готовы?
Только свистни.
Всегда.
Стальная тревога!!
Выстроились, как на параде.
Какая неприятность для гражданских.
Курц, прикрой.
Я знаю, с какой стороны всадить приятней.
Поворот!
Предупреждать надо, тупая задница!
Я тут кое-что тебе говорил недавно....
Не подглядывай.
Оооопс.....
Еще раз обернешься - тресну так, что загнешься.
Отлично!
Покидаем город!
Прекрасно!
Хочу хоть раз хорошенько стрельнуть!
Наш план не удался.
Ваши приказания, м-р Гейтс?
Это ж прекрасно, не правда ли?
Они же везут его, в принципе, для нас.
В знак признательности,
ну, и благодарности, конечно, тоже.
Понял.
Второй год, Четвертый класс.
Я скажу "да", но не сегодня вечером.
Сейчас экзамены.
Угу, мне тяжело учиться.
Так-так, я думаю?
Эй, когда ты придешь увидеться со мной?
Хорошо!
Кана-чан, где бы ты смогла подготовиться к экзамену?
А, неужели?
Я хочу уйти!
Да.. где бы....
А как насчет тебя, Кьйоко?
Ну не все....
Я опять скучаю.
Сагара-кун не придет сегодня.
Мне нравится, что он и отличник и забивает на подготовку.
Я знаю.
Этот придурок хочет завалить курс.
А ты звонила ему на мобильник?
Ему придется прийти, если Кана-чан пригрозит ему.
Что?!.
Бесполезно.
Его невозможно удержать в такие периоды как этот.
И я не знаю где он или что он собирается делать потом.
А я не могу пытаться оставлять голосовую почту.
которая всегда переполнена.
Пусть побегает в моей шкуре.
Он у меня на линии.
Неужели?!.
И тогда.....
Привет, Сосуке?
Это Чидори? Что-нибудь случилось?
Ой, в трубке столько статики.
Ты где сейчас?
Каникатти.
прим: Она думает, что Сагара говорит о покупке крабов.
Куни... что?....
Знаешь... экзамен уже начался.
Ты забыл об этом?
Я знаю, но у меня всякие срочные дела.
Ничем не могу помочь.
Что значит "не можешь помочь"?
Я отдала тебе мой блокнотик с Древней Историей.
И машина Кагуразака-сенсея.....
Мне было тяжело привести ее в чувство после разминирования.
Да, это .... Мне так жаль!!
"Жалко" у пчелки! А пчелки - ничего не исправят!
Ты хоть понимаешь, как много я вынесла?
Я понимаю.
Нет! Ты только думаешь, что понимаешь!
Ты еще слушаешь?
Да!
Давай прорываться!
Ч-что?..
Ничего особенного.
Я за рулем.
Осталось четверо.
Простите?
Ты треплешься и ведешь машину?
Веду!
Это опасно, ты в курсе?
Болтовня по телефону за рулем противозаконна.
И вообще - ты всего лишь школьник.
Лучше остановись, пока разговариваешь.
Не могу.
Если я остановлюсь, то не смогу прийти на экзамен.
О! Кстати, о прекрасном...
Ты в курсе, что твои шансы невысоки?
Ты почти завалился.
Это задание. У меня нет выбора.
Ты можешь сказать это учителю.
И если ты завалишь курс, придется повторять год заново.
Сейчас это не имеет значения.... йййеееееееээээ!
А что ты собираешься делать, если провалишься?
Мы окончим школу раньше тебя.
Да, это неправильно.
Это будет и для меня нехорошо тоже...
Что ты сказала?
Ничего.
Я тебя не слышу.
Повтори.
Налево.
Нет! Женские трусики должны быть белыми!
А?
Там кто-то еще?
Не беспокойся об этом.
Так что ты говорила?
Ничего особенного.
Ты ведь сильно занят, правильно?
Нет, всего лишь небольшой шу...
Шумно здесь.
Знаешь, Сосуке...
Иногда я думаю, что ты на самом деле не слушаешь, что я говорю.
Ты неправильно поняла, Чидори.
Да, правильно.
Я серьезно!
Я всегда серьезен, я честно!
Прям ща я ......
ЛОЖИСЬ!
Что это было?
Эй?
Алло!?.
Я внезапно....
Чидори, все закончилось.
Так о чем ты говорила?
Теперь все в порядке.
Чидори?
Всегда.
Приходи в школу, как только сможешь.
Хорошо, я вернусь...
Идиот.
Что случилось, Сосуке?
На траверсе слева - AS!
Нехорошо.
Здесь тоже ничего хорошего.
Жми, Сосуке!
Знаю.
"Варвары"?
Теперь и у мафии есть такое?
Ничего об этом еще не слышала.
Может все ж галлюцинация?!.
Спроси кого-нибудь другого.
Эй, Сосуке, рули быстрей!
Эти твари бегают под 100 км\час!
Я и так жму на полную.
Это предел.
Он собирается стрелять!
Двигатель....
А это кто?
M9?!.
И он за нас?
С какой он дивизии?
Не знаю.
О! А вот и транспорт.
Вы не смогли?
Да, мы потеряли трех Варваров.
Но все пилоты...
погибли, но ни грамма информации не было получено!
И у нас нет шансов, раз Блюно все еще в плену!
Захватив Арбалет,
можно было бы убрать Блюно.
Почему ты неудачник?!.
Уф.... нам нельзя расслабляться.
Мы должны найти выход, хоть какой-то.
Хороший момент, чтоб сбежать.
прим: «ЭТО" - ссылка в прошлое.
После того, как примем "ЭТО".
Да, сразу же, как примем "ЭТО".
Ты нам не скажешь?
Кто был в черном M9?
У вас нет доступа к этой информации.
Это офицер из командования?
В свое время все узнаете.
Поторопитесь с рапортом.
Отбой.
Ух! Так раздражает!
Почему этот старик всегда, всегда, всегда такой противный?
Ну как, Сосуке?
Ты готовишься к сессии?
Готовлюсь.
Я не могу завалить этот курс.
Так почему ты не остался в Японии и не готовился, если все так плохо?
Канаме сердится, да?
Это всего лишь важная работа.
И что может произойти, если я не вернусь?
Мы бы как-нибудь вывернулись.
Правда, Ни-сан
Хорошо. Чтобы казаться лапочкой, я думала несколько дум.
Ааа..
О, да ты же спас нас.
Я только слегка огорчена.
Как бы попроще....
Ты о новом роботе?
Нет, не об этом.
Я говорю о ситуации, в которую мы попали.
Ты должен охранять Канаме.
оставляя в стороне задание вроде сегодняшнего.
и управлять Арбалетом.
Разве это тяжелое бремя?
Думаю, что все будет хорошо и все это временно.
Вы хорошо работаете.
Но частенько....
Я не сделал ошибок.
В данный момент, нет.
Всему есть предел, раз уж все мы люди.
И, получается, нет причин, чтоб охранять Канаме.
Так что скажешь?
О чем?
О том, что нам сейчас делать.
Выполнять приказы.
Это все.
Ты всегда так говоришь!
Я говорю о твоем будущем,
твоя жизнь все-таки начинается!
Тебе 17.
И ты не думаешь о том, что будешь делать?
Тебе хочется прятаться за заданиями и приказами?
Прятаться?
Я?
Да, ты.
Следовать чужим указаниям всегда проще.
Ты подаешь материал чересчур запутанно, Ни-сан.
Маленькое превентивное наставление на путь истинный, ничего личного.
Ну.. не слишком волнуйся об обучении.
прим: на бумажке анализ классического японского эссе, Цурецурегуза (Эссе Тщеты), написанные Йошида Кенко в период Камакура.
Всегда есть возможность получить нужные бумаги и аттестаты. Пусть и не до конца честно заработанные.
И для этого не нужно образовываться.
Будущее...
Перевод:
Aggel&-=Devil_InSide=-
Тайминг: -=Devil_InSide=-